Development · integration · reverse engineeringOstwald · Alsace · Remote projectscontact@dtouch.fr
Norma France

Norma: a platform to the rhythm of the weeks

Capture, corrections, generation of PDFs, visuals and web deliverables: keeping an editorial channel in the calendar of a recurring production.

ContextPatrice Salib’s journey at Reymann
InterventionIntegration, acceptance, technical relationship and monitoring of deliverables
Over time2013–2021

Weeks and versions to prepare

The Norma files were organized by week, with regional versions and resources to be used from one document to another. The offshore instructions combined formats, placements, roughs, deadlines and return conditions.

Images, logos and elements already produced had to be available in the correct version. The platform was only useful if it followed the concrete rhythm of these productions.

Seizing and correcting in a shared environment

The platform provided access to texts, images, documents and notes. The support dealt in particular with online corrections and interactions between entry, unarchiving of a visual and creation of its file.

The consistency between the imported file, its file and its preview required precise checks. Notes and their classification were also part of the uses to be linked to the work of the team.

Test PDFs on representative productions

The tests checked page generation, fonts, previews, and consistency. A customer test phase in 2016 confirms PDF generation and online corrections over a week of testing, with other points still to be addressed.

The monitoring distinguished the validated functions and the anomalies to be reworked. Patrice also intervened in the technical exchanges on the connection between Reymann and Norma.

Period documents & interfaces

Two InDesign views of the Norma production in June 2016.

Variations Norma in InDesign layersEnlarge
Variations Norma in InDesign layers

The InDesign document keeps common elements and store variations in separate layers.

Archive Reymann · interface extract · 06/21/2016
Verso Norma and Layer PanelEnlarge
Verso Norma and Layer Panel

The back of the production document remains visible with the layers panel and common layout elements.

Archive Reymann · interface extract · 06/21/2016

Deliver material for other channels

Deliverables included visuals and JPEGs for web and flipbooks. The format, size and completeness of the files mattered as much as their simple creation.

Returns on store CDs and digital elements fueled checks: missing images, wrong dimensions, insert formats and resources that were difficult to use. The editorial chain thus extended into digital distribution.

Linking editorial to prepress

File parameters, POS and exchanges with printers completed the system. Rotogravure productions required dialogue about output specifications and scheduling.

This practice nourishes a way of developing: starting from real production, testing its different stages and making visible the points that prevent delivery.

This case study presents the experience of Patrice Salib, founder of Dtouch, acquired at Reymann with the agency's teams and its development and production partners.

A document from the time

The material produced
in preparation.

A view of the preparation document Norma allows to situate the place of the images and information produced before their integration into the catalogue.

Extract from the Norma preparation document: product photographs, descriptions and prices, December 2019
Norma preparation document · extract from December 2019 · work in progress as of this date.
Understanding the exchanges

Variants, inks and support each have their role.

Layers organize the document. The separations isolate the inks. The paper or tracing paper are the physical supports of the test.

Variants, inks and support each have their role.Enlarge the diagram
  1. 01

    InDesign document

    Publication structure

    Layers • common elements
    Choose items ↓
  2. 02

    Editorial variant

    Content to produce

    Store • version • edition
    Produce document ▼
  3. 03

    Production PDF

    Document to check

    Pages • resources • profiles
    Analyze inks ↓
  4. 04

    Colour separations

    Selected inks

    Cyan • magenta • yellow • black
    Select output ▼
  5. 05

    Test

    Choice of exit

    CMYK • black • spot colors
    Print the proof ↓
  6. 06

    Physical support

    Return and control

    Paper • tracing • trays
Variants, inks and support each have their role.Enlarge the diagram
Functional diagram · synthetic reading of flows and control points.
Document

Check the variant and the layer elements.

Inks

Control expected separations and spot colors.

Test

Adapt the selection, format and output media.

Your job deserves
the right tools.

A specific need, a software to evolve, a project to frame.

Exchange on your project

Complementary expertise, the same high standards.