Cora Bélgica: catálogos web e comércio multilíngue
Ligar catálogos, produtos e vias web, com versões específicas da loja e conteúdo em francês e holandês.
Veja as ferramentas
e as suas funções.
Destaques visuais do ambiente editorial Reymann, onde Patrice Salib, fundador da Dtouch, exercitado. Estas visualizações demo Rey-Active 2018 ilustram as funções comuns da plataforma, em um contexto distinto da pasta do cliente apresentada.
Ampliar tela Produtos e seu estado de preparação
Uma lista filtrada por estado, referências de pastas e a imagem podem ser acessadas na mesma visualização.
Interface Real Rey’actif · arquivo de demonstração de 2018.
Ampliar tela Notas anexadas à publicação
O esboço, as etapas de validação e as anotações dão um contexto comum à releitura das páginas.
Interface Real Rey’actif · arquivo de demonstração de 2018.Organize a transição do catálogo para a web
Os projetos e-cora e Esprit Jardin combinaram catálogo impresso, produtos online, categorias e navegação. O lugar de um produto numa operação comercial tinha que ser refletido num percurso compreensível através do site.
O trabalho vinculou catálogos e web, layout de produtos e estrutura de menu. Esta abordagem parte dos dados e da operação comercial para se preparar para a consulta digital.
Variedade de conteúdo de acordo com as lojas
Endereços separados foram usados para várias lojas Cora na Bélgica. Essas variações agregaram à base comum as necessidades de apresentação, linguagem e organização do conteúdo.
A coerência da rede dependia da capacidade de manter elementos compartilhados e ao mesmo tempo atender às particularidades das lojas, sem tornar a administração muito complexa.
Traduzindo um CMS em seus módulos
A tradução do PrestaShop abordou front office, tema, mensagens de erro e módulos instalados. As partes visíveis na loja, portanto, não dependiam todas do mesmo arquivo de tradução.
Este trabalho exigiu identificar onde cada etiqueta estava localizada e como o CMS combinava tema, módulos e idiomas. A qualidade de um site multilíngue também depende dos detalhes da navegação e do feedback do usuário.
Um método para ajudar seus projetos web
Conteúdo da estrutura, adaptar um CMS, preparar conexões e acompanhar atualizações: este método permanece útil para um site multilingue ou uma rede de lojas.
O suporte reúne partes interessadas comerciais e técnicas para tornar a jornada clara para o usuário e utilizável para a administração.
Este estudo de caso apresenta a experiência de Patrice Salib, fundador da Dtouch, adquirida na Reymann junto às equipes da agência e seus parceiros de desenvolvimento e produção.
Explorar uma página
E as suas quatro tintas.
Uma página de catálogo Cora de 2022 permite que você entenda as separações de cores. Este trecho ilustra a produção editorial, não é uma captura do portal descrito nesta página.
Abrir simulação CMYKConecte aplicações e mantenha o controle de câmbio.
Exemplo de caminho com processamento diferido: o conector prepara os dados, organiza sua transferência e guarda os resultados das trocas para monitoramento e recuperação.
Amplie o diagrama - 01Dados recebidos ↓
Fontes
API, arquivos e bancos de dados
Identificadores • formatos - 02Dados transformados ↓
Adaptação
Correspondência comercial
Campos • unidades • referências - 03Tarefas prontas ▼
Fila de processamento
Organizar solicitações
Prioridade • planeamento - 04Escrita no alvo ▼
Execução
Tarefas de tratamento
Controles • partidas - 05Retornos e variâncias ▼
Destino
Aplicativo ou ERP
Objetos • regras de gerenciamento - 06
Seguimento e retomada
Retornos de controle
Diário • status • lembrete
Amplie o diagrama Identificar
Mantenha a referência da fonte e da aplicação de destino.
Transformar
Descrever correspondências e distinguir chamadas diretas de processamento diferido.
Assuma o comando.
Encontre o estado e o contexto de uma troca para ser aposentada.
O teu trabalho merece
as ferramentas certas.
Uma necessidade específica, um software para evoluir, um projeto para enquadrar.